خانواده من؛ متن خواندنی ایتالیایی سطح A1
با اعضای یک خانواده آشنا شوید و واژههای پایه مربوط به خانواده را تمرین کنید.
هدف این درس
واژگان خانواده و معرفی روابط و مشخصات افراد را میآموزی.
۱توضیح قدمبهقدم
برای هر عضو خانواده، رابطه، نام، سن یا شغل را با جمله جدا بیان کن.
واژههای مالکیت را همراه اسم خانواده تمرین کن.
۲آموزش اصلی، جدولها و مثالها
Italiano • A1
🇮🇹 La mia famiglia
ابتدا متن ایتالیایی را بخوان؛ سپس ترجمه و واژههای مهم را مرور کن.
Mi chiamo Marco e questa è la mia famiglia. Siamo cinque persone. Mio padre si chiama Paolo. Ha cinquant’anni e lavora in banca. Mia madre si chiama Anna. Ha quarantotto anni ed è insegnante.
Ho una sorella e un fratello. Mia sorella Elena ha diciannove anni e studia medicina. Mio fratello Davide ha dodici anni e va a scuola. A casa abbiamo anche un gatto bianco: si chiama Neve.
La domenica pranziamo tutti insieme. Mia madre prepara la pasta e mio padre fa il caffè. Dopo pranzo parliamo o guardiamo un film.
ترجمه فارسی
اسم من مارکو است و این خانواده من است. ما پنج نفر هستیم. نام پدرم پائولو است. پنجاه سال دارد و در بانک کار میکند. نام مادرم آنا است. چهلوهشت سال دارد و معلم است.
یک خواهر و یک برادر دارم. خواهرم النا نوزده سال دارد و پزشکی میخواند. برادرم داویده دوازده سال دارد و به مدرسه میرود. در خانه یک گربه سفید هم داریم که اسمش نِوِه است.
یکشنبهها همه با هم ناهار میخوریم. مادرم پاستا درست میکند و پدرم قهوه آماده میکند. بعد از ناهار صحبت میکنیم یا فیلم میبینیم.
واژهها و عبارتهای کاربردی
- padre / madreپدر / مادر
- sorella / fratelloخواهر / برادر
- tutti insiemeهمه با هم
- pranzareناهار خوردن
✍️ تمرین کوتاه
به ایتالیایی پاسخ بده: خانواده مارکو چند نفر است؟ نام گربه چیست؟
اشتباهات رایج
فراموشکردن هماهنگی مالکیت یا فعل با شخص موردنظر رایج است.
۳تمرینهای مرحلهای
تمرین سوم: ترجمه
سه جمله فارسی مرتبط با موضوع «خانواده» بنویس و با واژگان همین درس ترجمه کن.
جمعبندی درس
باید بتوانی خانوادهات را کوتاه معرفی کنی.
