درس ۲۸ ایتالیایی: پزشک و داروخانه
آموزش پزشک و داروخانه به زبان ایتالیایی با جدول کاربردی، مثال واقعی، ترجمه فارسی و تمرین سطح A1.
هدف این درس
بیان حال، نشانه بیماری و درخواست دارو هدف درس است.
۱توضیح قدمبهقدم
محل درد، نوع نشانه و مدت آن را با جملههای کوتاه توضیح بده. از تشخیص پیچیده پرهیز کن.
سه نشانه فرضی را به پزشک بگو.
۲آموزش اصلی، جدولها و مثالها
جدول کاربردی پزشک و داروخانه
| عبارت | معنی فارسی | کاربرد یا نکته |
|---|---|---|
| mal di testa | سردرد | نشانه |
| febbre | تب | نشانه |
| mal di gola | گلودرد | نشانه |
| medicina | دارو | درمان |
| farmacia | داروخانه | مکان |
نکته آموزشی
برای درد از Mi fa male... و برای بیان حال نامساعد از Non mi sento bene استفاده میشود.
مثال واقعی
Non mi sento bene. Ho mal di testa e la febbre. In farmacia chiedo: Ha qualcosa per il mal di gola?
ترجمه فارسی مثال
حالم خوب نیست. سردرد و تب دارم. در داروخانه میپرسم: چیزی برای گلودرد دارید؟
✍️ تمرین کوتاه
دو نشانه بیماری را بگو و در داروخانه دارو درخواست کن.
اشتباهات رایج
ساختار درد را کلمهبهکلمه از فارسی ترجمه نکن.
۳تمرینهای مرحلهای
تمرین سوم: ترجمه
سه جمله فارسی مرتبط با موضوع «پزشکی» بنویس و با واژگان همین درس ترجمه کن.
جمعبندی درس
باید مشکل ساده جسمی را قابلفهم بیان کنی.
